Règles pour écrire les nombres en lettres
Les accords de cent, vingt, mille et million, les traits d'union et la réforme de 1990, expliqués avec des exemples.
Vingt et cent
Ils prennent un s quand ils sont multipliés et ne sont suivis d'aucun autre nombre : quatre-vingts, deux cents. Ils restent invariables s'ils sont suivis d'un nombre ou de « mille » : quatre-vingt-deux, deux cent trois, deux cent mille.
Mille
Mille est toujours invariable : trois mille, dix mille. On n'écrit jamais « un mille » : 1 000 s'écrit simplement « mille ».
Million et milliard
Ce sont des noms : ils prennent un s au pluriel (trois millions) et sont suivis de « de » devant l'unité quand le nombre est rond : un million d'euros, deux milliards d'euros. Mais : un million deux cent mille euros.
Traits d'union et « et »
En orthographe traditionnelle, on met un trait d'union entre les dizaines et les unités inférieures à cent (dix-sept, quatre-vingt-dix), sauf avec « et » : vingt et un, soixante et onze. Les rectifications de 1990 proposent de relier tous les numéraux par des traits d'union : deux-cent-vingt-et-un, trois-mille. Million et milliard, étant des noms, restent séparés par des espaces.
Exemples
| Nombre | Traditionnelle | Réforme 1990 |
|---|---|---|
| 21 | vingt et un | vingt-et-un |
| 71 | soixante et onze | soixante-et-onze |
| 80 | quatre-vingts | quatre-vingts |
| 81 | quatre-vingt-un | quatre-vingt-un |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | quatre-vingt-dix-neuf |
| 100 | cent | cent |
| 200 | deux cents | deux-cents |
| 201 | deux cent un | deux-cent-un |
| 1 000 | mille | mille |
| 2 000 | deux mille | deux-mille |
| 21 000 | vingt et un mille | vingt-et-un-mille |
| 80 000 | quatre-vingt mille | quatre-vingt-mille |
| 200 000 | deux cent mille | deux-cent-mille |
| 1 000 000 | un million | un million |
| 2 000 000 | deux millions | deux millions |
Écrire un montant sur un chèque
Écrivez la somme en toutes lettres sur la ligne prévue, suivie de « euros », puis des centimes s'il y en a (« et cinquante centimes »). Reportez le même montant en chiffres dans le cadre, et tirez un trait après le texte pour empêcher tout ajout.